(no subject)

Отличная формулировка от denis_poltavets:

"Родным" я бы назвал такой язык, при общении на котором у человека возникает (актуализируется, проявляется) наибольшее количество осознаваемых снимков реальности. Проще говоря, разговаривая на родном языке, мы наблюдаем наибольшее богатство внутренних образов. Образы эти не только и не столько картинки, сколько сложные объекты, целостные слепки воспринимаемой нами реальности. Порой они включают запахи, часто звуки, часто - слова, фразы, мысли. Разговаривая и общаясь на "родном языке", мы получаем доступ ко всему богатству личного опыта, прожитом на этом же языке (как не вспомнить тут "язык - дом бытия"). Разговаривая на неродном языке, мы получаем затрудненный и избирательный доступ к личному опыту, т.е. в некоторм смысле превращаемся то ли в ребенка, то ли в человека с начальной стадией болезни Альцгеймера.