Towards An Applied Model Of Conflict

Перевёл на английский одну из своих ключевых работ, "Прикладную модель субъектности". В ней отражены мои подходы к управлению конфликтами, включая, например, происходящее прямо сейчас между мной и Минцирком ))

По ходу дела неожиданно столкнулся, был вынужден изучить лично и теперь могу ответственно заявить о наличии прелюбопытных обстоятельств. Оказывается, семантика понятия subject в английском (полагаю, что не только) языке весьма значительно, если не радикально отличается от того понятия о "субъекте", которым принято оперировать на постсоветском пространстве. А для любимой всеми нами "субъектности" в английском (снова полагаю, что не только) языке точного подобия нет.

( Read more... )