Нарешті готовий український переклад збірки матеріалів, присвячених народному ополченню в Україні. У збірці викладено концепцію системи народного ополчення, що відповідає конкретно-історичним умовам нинішньої України. Доповненням до неї є статті та публікації, у яких розкриваються деякі важливі методичні та психологічні аспекти народного ополчення.
Переконаний, що саме народне ополчення може стати основою, становим хребтом нової української Res Publica, волю до створення якої український народ висловлює вже друге десятиліття поспіль, знову і знову виходячи на майдани по всій країні.
На жаль, проблематика народного ополчення і, ширше, механізмів самозахищенності самоврядованих громад, питання про джерела влади, яку вони мають делегувати "наверх", досі знаходиться на периферії суспільної свідомості. У всякому випадку за останні роки я не зустрічав більш-менш розгорнутих пропозицій або аналізу наявного досвіду.
Хочу подякувати Людмилі Пащук за переклад. Сам я не знайшов би сил та часу на такий великий обсяг роботи.
Збірка російською
Переконаний, що саме народне ополчення може стати основою, становим хребтом нової української Res Publica, волю до створення якої український народ висловлює вже друге десятиліття поспіль, знову і знову виходячи на майдани по всій країні.
На жаль, проблематика народного ополчення і, ширше, механізмів самозахищенності самоврядованих громад, питання про джерела влади, яку вони мають делегувати "наверх", досі знаходиться на периферії суспільної свідомості. У всякому випадку за останні роки я не зустрічав більш-менш розгорнутих пропозицій або аналізу наявного досвіду.
Хочу подякувати Людмилі Пащук за переклад. Сам я не знайшов би сил та часу на такий великий обсяг роботи.
Збірка російською