Язык родины

[totaltelecom]

Я изумлён, поражён, немного пришёл в себя и снова удивился. Известный всем публицист Виталий Портников, чьи суждения всегда отличали приверженность к либеральным и, шире, европейским ценностям, в очередной своей колонке, озаглавленной "Язык Родины", тупо "разжигает" не хуже Колесникова или Фарион. Причём разжигает именно тупо и примитивно, напрочь игнорируя логику и здравый смысл.

Мои родители - да, - ЗАБЫЛИ родной украинский язык, покинув пределы Советской Украины сразу после окончания школы. Сначала ВУЗ, потом распределение в славный город Ижевск. Я же появился на свет и вырос в русскоязычной среде. Звучание украинской речи услышал в семь лет, когда наша семья переехала обратно на Украину. В каком смысле я ЗАБЫЛ украинский язык? Или поставлю вопрос иначе: если для меня родным должен считаться украинский, то каков тогда статус русского языка в моей личной истории?

Пойдём дальше. В Украине проживают не только русские и украинцы, но и, например евреи (а куда ж без них!). Следуя принципу "родной язык это язык рода, а не ситуативный язык твоей семьи" на каком языке должны разговаривать они? На иврите? Идиш? Таки украинском? Но почему? Они таки тоже немного украинцы? Или имеют дециль права самоопределиться без подсказки либеральных публицистов и депутатов Львовской областной Рады?

Но это же ж ещё не всё. Мы пойдём дальше, много дальше. К какому роду принадлежит человек, у которого папа украинец, а мама русская? А если наоборот? А если мама еврейка? Папа родом из Эфиопии? Если отец чернокожий, но с мамой не живёт? Как должна выглядеть система уравнений, куда можно  подставить в виде переменных  данные из пятой графы своих родственников и получить безукоризненно точный ответ о своей настоящей  идентичности?

Озвученные Портниковым идеи выдержаны в духе разговоров про Землю и Кровь, из которых вырос европейский национализм 19-го века. И первой половины двадцатого тоже. Это ещё не Eine Volk. Eine Reich. Eine Fhurer, но куда-то туда. Своей статьей Портников отрицает право человека на самоопределение. На поиск собственного  места в мире. Это один из краеугольных камней либерализма и  Виталий не может этого не знать или недопонимать.

Я не могу понять, каким образом взрослый человек, старательно выстраивающий свою публичную позицию и репутацию, может совершить такой кульбит. Но ведь совершил. И потому мой вопрос - зачем? С какой целью? Более того, вполне допускаю, что это фейк, подлог с целью именно "разжигать". Коль скоро граждане Украины так легко ведутся на такие примитивные провокации, как у Кивалова-Колесниченко-Фарион.

Кстати, сам Портников чьего рода будет?

Comments

[blacklack.livejournal.com]

Или не быть родного языка.

У здорового человека такого быть не может — если его не сделали объектом экспериментов, вроде этих (но в таком случае трудно говорить о здоровье).

[prool.livejournal.com]

Вначале дайте определение родного языка. Потому как уже на пути определения возможны злоупотребления. Например, некоторые политические силы у нас на Украине считают, что "родным языком" для всех детей, родившихся на Украине, должен быть только украинский. И это не академическое исследование, это основание, например, для языка общения в детском саду или школе

Или, например, стоит мне вслух сказать, что я этнический украинец, но родным языком считаю русский, тут же я становлюсь предателем, манкуртом, иудой и должен уехать нахер в свой Воронеж (хотя я родился в Полтаве)

Поэтому я вполне могу заявить, что у меня нет родного языка и положить правую руку на нож

[blacklack.livejournal.com]

Да, я знаю, насколько у нас плохо владеют матчастью языкового вопроса, несмотря на его остроту.

Родной язык (first language) — это язык усвоенный в раннем детстве, на котором человек мыслит и говорит (почти всегда) с самыми близкими людьми.
У нас родным языком могут называть язык предков (ethnic language), который у многих этнических украинцев, и тем более евреев, с родным не совпадает.

Так вот, обычный человек вполне может и не знать, какой у него должен быть ethnic language, но не иметь first language он просто не может.

При этом не следует путать другие два понятия: язык и литературный язык. Они соотносятся, как "этнос" и "нация". Первое естественно, второе в той или иной степени всегда искусственно.
На языке общается обычный человек, независимо от того, ковыряет ли он мотыгой землю вокруг своей хижины либо чинит трактор около неё же. Литературный язык создается для написания книг на высокие темы, потом спускается ниже, в канцелярии и бальные залы, и в итоге через всеобщее образование вторгается в сферу языка с задачей-максимум подменить собой язык в той мере, в какой тот от него отличается.

Из этноса можно нарезать несколько наций или — что куда чаще бывает — слепить несколько этносов в одну нацию. То же и с языком и литературным языком.