![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
totaltelecomК большому сожалению, кажется, никто не взял на себя труд перевести самую горячую политическую сплетню последних дней в Венгрии. Независимый проект в сфере Investigative journalism поведал о содержании сообщения, направленного дипломатической почтой в МИД послом Венгрии в США. Из пространного пересказа возникает эпическая картина проблем, с которыми сталкивается в настоящее время мировой гегемон в его отношениях с орбановской Венгрией.
В двух словах - на Виктора Орбана не действуют ни кнут, ни пряник. Руководствуясь безупречным политическим инстинктом он избирательно реагирует на стимульный материал, который предъявляют ему США. В результате наиболее комфортная для Штатов модель отношений - "щёлкни кобылу в хвост - она махнёт хвостом", - в случае Венгрии более не работает. Что с этим делать американцы тоже не понимают.
Статья заслуживает самого пристального внимания. В частности, в ней содержится подтверждение моего прогноза касательно наиболее вероятных результатов вмешательства США в конфликт Украины и Венгрии. Напомню его содержание:
"Поддержав один раз Украину, Вашингтон, с высокой долей вероятности, в следующий раз поддержит Венгрию. Более того, критерий достаточности поддержки американская стороны определяет самостоятельно. Вполне возможно, что она считает свою миссию в части защиты Украины от давления со стороны Будапешта уже выполненной и теперь будет требовать уступок от Киева". Венгерский гамбит, 5 августа 2018 года
Как следует из сообщений венгерских дипломатов, позиция США касательно спора между Венгрией и Украиной насчёт украинского закона об образовании в части, касающейся языка меньшинств, сместилась в сторону поддержки Будапешта. Это место оказалось одним из немногих, которые решили процитировать на "Европейской правде".
Однако это очень, очень небольшая часть того, о чём там идёт речь. В общем, я взял и сделал. Русский перевод статьи найдёте по ссылке. Я не делал подстрочник, это сильно облагороженный с литературной точки зрения перевод. Если кто желает сверить нюансы - ссылки на оригинал выше.
Сегодня выложу ещё кое-какие новости из Венгрии. Орбан поразительный, просто поразительный чувак. Таких дерзких в регионе Центральной и Восточной Европы, кажется, ещё не было.
В двух словах - на Виктора Орбана не действуют ни кнут, ни пряник. Руководствуясь безупречным политическим инстинктом он избирательно реагирует на стимульный материал, который предъявляют ему США. В результате наиболее комфортная для Штатов модель отношений - "щёлкни кобылу в хвост - она махнёт хвостом", - в случае Венгрии более не работает. Что с этим делать американцы тоже не понимают.
Статья заслуживает самого пристального внимания. В частности, в ней содержится подтверждение моего прогноза касательно наиболее вероятных результатов вмешательства США в конфликт Украины и Венгрии. Напомню его содержание:
"Поддержав один раз Украину, Вашингтон, с высокой долей вероятности, в следующий раз поддержит Венгрию. Более того, критерий достаточности поддержки американская стороны определяет самостоятельно. Вполне возможно, что она считает свою миссию в части защиты Украины от давления со стороны Будапешта уже выполненной и теперь будет требовать уступок от Киева". Венгерский гамбит, 5 августа 2018 года
Как следует из сообщений венгерских дипломатов, позиция США касательно спора между Венгрией и Украиной насчёт украинского закона об образовании в части, касающейся языка меньшинств, сместилась в сторону поддержки Будапешта. Это место оказалось одним из немногих, которые решили процитировать на "Европейской правде".
Однако это очень, очень небольшая часть того, о чём там идёт речь. В общем, я взял и сделал. Русский перевод статьи найдёте по ссылке. Я не делал подстрочник, это сильно облагороженный с литературной точки зрения перевод. Если кто желает сверить нюансы - ссылки на оригинал выше.
Сегодня выложу ещё кое-какие новости из Венгрии. Орбан поразительный, просто поразительный чувак. Таких дерзких в регионе Центральной и Восточной Европы, кажется, ещё не было.
