Несе Халя воду

[totaltelecom]

"Також мене дуже непокоїть, що наші гуманітарії вже звично кажуть на чорне, що воно біле. Спочатку на плагіат Лептонівни казали, що його там нема. Тепер нам втирають, що у “Холмсі” є звук “г”, якого там тупо нема. У випадку Лептонівни прикривалися “політичним переслідуванням”. У випадку з орфографією нагромаджують дурнувате псевдопатріотичне обґрунтування. Напрошуються певні паралелі і, на жаль, вони не випадкові".

Із Kiev/Kiiv сталася та сама прикра несподіванка: патріотично налаштовані хуманітарії (пост)радянського обряду сплутали завдання транскрипції із транслітерацією. Як результат замість зрозумілого іноземцям Kiiv на світ Божий з'явилося ідеологічно витримане казна-що Kyiv. Читати далі...